1 00:00:12,429 --> 00:00:14,389 Vanuit ons oog in de lucht zien we 2 00:00:14,473 --> 00:00:17,726 ongekende verkeerschaos door de hele hoofdstad. 3 00:00:17,809 --> 00:00:21,230 Volgens ooggetuigen is meerdere auto's kwamen tot stilstand, 4 00:00:21,313 --> 00:00:23,982 hun motoren vlogen in brand. 5 00:00:24,066 --> 00:00:27,444 Er wordt melding gemaakt van blessures maar vooralsnog geen dodelijke slachtoffers. 6 00:00:27,528 --> 00:00:31,365 De gebieden rond de voertuigen kampen met een ernstige patstelling 7 00:00:31,448 --> 00:00:34,576 wat de respons belemmert van hulpdiensten. 8 00:00:34,660 --> 00:00:36,495 Er is geen woord over wat dit heeft veroorzaakt. 9 00:00:42,626 --> 00:00:45,212 Breng Ho naar ondervragingscel acht. 10 00:00:45,295 --> 00:00:46,797 - De angstkubus? - Ja. 11 00:00:48,632 --> 00:00:51,301 Ik ken mijn rechten. Ik moet met de advocaat van mijn vader praten. 12 00:00:51,385 --> 00:00:53,011 Je krijgt geen telefoontjes. 13 00:00:54,263 --> 00:00:57,099 En als je dat deed, je kunt beter de stomerij bellen 14 00:00:57,683 --> 00:00:58,684 en een tandarts. 15 00:01:02,896 --> 00:01:06,525 Waarom ontvang ik mijn updates? over brandende auto's uit het nieuws? 16 00:01:06,608 --> 00:01:07,609 Excuses, mevrouw. 17 00:01:07,693 --> 00:01:09,653 We hebben gewacht totdat we zeker weten wat er is gebeurd. 18 00:01:09,736 --> 00:01:11,655 - En jij ook? - Nou, we hebben terreur uitgesloten. 19 00:01:11,738 --> 00:01:13,031 Het waren geen autobommen. 20 00:01:13,115 --> 00:01:15,993 Het lijkt erop dat een chemische stof in de brandstof wordt veroorzaakt de motoren kunnen vastlopen en oververhitten. 21 00:01:16,076 --> 00:01:17,703 En wat zeggen de brandstofbedrijven? 22 00:01:17,786 --> 00:01:19,788 Het ontkennen van aansprakelijkheid. Sabotage claimen. 23 00:01:20,372 --> 00:01:23,166 First Desk onderzoekt hoe en waar het zou kunnen hebben plaatsgevonden. 24 00:01:23,250 --> 00:01:24,501 Is hij? 25 00:01:24,585 --> 00:01:26,211 Ik begrijp het niet... 26 00:01:26,712 --> 00:01:29,131 Waarom zijn er nog al die brandende auto's op de wegen? 27 00:01:29,965 --> 00:01:32,009 De politie kan niet bewegen totdat de vlammen uit zijn 28 00:01:32,092 --> 00:01:34,970 en de brandweer kan er niet bij komen daar totdat de patstelling afneemt. 29 00:01:35,596 --> 00:01:36,638 Ja, maar dan... 30 00:01:37,306 --> 00:01:38,473 Pardon. Sorry. 31 00:01:45,731 --> 00:01:46,732 Whelan. 32 00:01:46,815 --> 00:01:48,108 We hebben elkaar ontmoet tijdens het joggen. 33 00:01:49,943 --> 00:01:51,820 Heb je een officieel commentaar op het verhaal 34 00:01:51,904 --> 00:01:54,573 wij gaan rennen voor de column van Dodie Gimball? 35 00:01:54,656 --> 00:01:57,910 Je zou dit telefoonnummer niet moeten hebben. Hoe durf je? 36 00:01:59,286 --> 00:02:01,580 Er zullen gevolgen zijn, Dat beloof ik je. 37 00:02:01,663 --> 00:02:03,665 De gevolgen zijn voor jou. 38 00:02:03,749 --> 00:02:05,584 Als je het niet zo druk had met het jagen op een rok 39 00:02:05,667 --> 00:02:08,044 misschien hadden we dat niet gedaan schietpartijen en patstelling. 40 00:02:09,378 --> 00:02:11,590 Is deze verkeerssituatie onder controle? 41 00:02:13,467 --> 00:02:15,802 Ja, ongeveer tien minuten geleden. 42 00:02:15,886 --> 00:02:17,763 Ik stond op het punt om af te sluiten elk tankstation in Londen. 43 00:02:17,846 --> 00:02:19,389 - Benzinestation. - Benzine... benzinestation. 44 00:02:19,473 --> 00:02:22,184 Gelukkig zijn we tot stand gekomen dat alle betrokken stations 45 00:02:22,267 --> 00:02:24,019 levering gehad vanuit één enkele tanker. 46 00:02:24,102 --> 00:02:26,522 Het verkeer zou dus terug moeten komen aan het einde van de dag weer normaal. 47 00:02:26,605 --> 00:02:28,482 Het hek bij het depot werd doorgeknipt, 48 00:02:28,565 --> 00:02:30,776 dus we gaan ervan uit dat dat zo is waar de manipulatie plaatsvond. 49 00:02:30,859 --> 00:02:32,528 Waarschijnlijk door klimaatdemonstranten. 50 00:02:32,611 --> 00:02:37,616 Onze Londense burgemeester Zafar Jaffrey heeft een verklaring uitgegeven waarin wordt opgeroepen tot kalmte 51 00:02:37,699 --> 00:02:42,371 in de nasleep van wat bronnen zeggen is het resultaat van geknoei met brandstof. 52 00:02:42,454 --> 00:02:45,249 Terwijl de hulpdiensten doen alles wat ze kunnen 53 00:02:45,332 --> 00:02:48,627 om de wegen vrij te maken, Ik zou mensen willen oproepen hun auto te laten staan... 54 00:02:48,710 --> 00:02:51,255 Kijk naar ze daar hebben we ze gek gemaakt. 55 00:02:52,130 --> 00:02:54,508 En wat er daarna komt zal ze nog gekker maken. 56 00:03:08,897 --> 00:03:10,482 Hoeveel zullen er doden? 57 00:03:10,899 --> 00:03:13,485 Allemaal. Het zal een bloedbad zijn. 58 00:04:06,496 --> 00:04:08,707 De patstelling is vooral geconcentreerd rond die voertuigen, 59 00:04:08,790 --> 00:04:11,793 dus Muswell Hill, Olifant en Kasteel, Mile End en de stad. 60 00:04:14,004 --> 00:04:17,548 Geen dodelijke slachtoffers. Hoewel, dat is er wel een gepensioneerde op de intensive care. 61 00:04:20,844 --> 00:04:23,305 Sorry, waarom is er een explosieveneenheid? afgetreden? 62 00:04:24,723 --> 00:04:26,225 Nou, dat zou leuk geweest zijn om te weten. 63 00:04:29,853 --> 00:04:32,064 Waarom ontploften de motoren dan? 64 00:04:35,526 --> 00:04:37,861 Nou, zodra het vuur uit is, Forensisch onderzoek inschakelen. 65 00:04:37,945 --> 00:04:39,696 Ze zouden het ons moeten kunnen vertellen wat de chemische stof was 66 00:04:39,780 --> 00:04:41,865 - en waar het vandaan kwam. - Wat is het plan? 67 00:04:41,949 --> 00:04:43,450 Het helpt niet dat ik hier vastzit. 68 00:04:43,534 --> 00:04:44,535 Het gebruikelijke. 69 00:04:45,994 --> 00:04:46,995 Dus niets doen? 70 00:04:47,496 --> 00:04:49,790 - Ja. - Zolang ik het weet. 71 00:04:49,873 --> 00:04:52,459 Taverner wil dat ze worden opgesloten terwijl ze zweet Ho. 72 00:04:52,543 --> 00:04:54,336 Laat het me weten als de camerabeelden verschijnen. 73 00:04:58,799 --> 00:04:59,800 Waar is Shirley Dander? 74 00:05:00,551 --> 00:05:02,386 Ik zou het toilet beneden controleren. 75 00:05:02,970 --> 00:05:06,223 Ze zal er één opscheppen of er eentje uitkrullen. 76 00:05:07,099 --> 00:05:08,100 Telefoons. 77 00:05:08,684 --> 00:05:11,311 Ik heb Shirley wat geld gegeven om ons allemaal ontbijt te bezorgen. 78 00:05:12,229 --> 00:05:13,564 Jij niet, ben ik bang. 79 00:05:13,647 --> 00:05:15,190 Dat was voordat je arriveerde. 80 00:05:19,903 --> 00:05:21,113 Hoi. Waar ga je heen? 81 00:05:21,989 --> 00:05:24,324 Nou… Over ontbijt gesproken maakte mij een beetje hongerig. 82 00:05:24,408 --> 00:05:26,368 Beneden is er vers gebak en chips. 83 00:05:26,451 --> 00:05:29,329 Ga zitten. Het klinkt als je ontbijt komt eraan. 84 00:05:32,958 --> 00:05:33,959 Rivier? 85 00:05:34,960 --> 00:05:37,296 Wat? Ik kan je niet horen. 86 00:05:38,714 --> 00:05:40,257 - Neuken. - Hoi! Kijk uit waar je heen gaat! 87 00:05:41,341 --> 00:05:42,885 Kom op, stop met het spelen van spelletjes. 88 00:05:42,968 --> 00:05:44,094 En geef mij je telefoon. 89 00:05:48,140 --> 00:05:50,809 Coe, het is een afsluiting. Geef haar je telefoon. 90 00:05:50,893 --> 00:05:53,020 Overhandig het. Geen communicatie, dit is een afsluiting. 91 00:05:53,103 --> 00:05:54,980 - Dit is een podcast. - Het maakt mij niet uit. 92 00:05:55,063 --> 00:05:57,149 Kom op, geef haar je telefoon, anders belt ze 93 00:05:57,232 --> 00:05:59,067 de twee honden die in Roddy's kantoor zijn. 94 00:05:59,860 --> 00:06:00,861 Sorry? 95 00:06:00,944 --> 00:06:03,113 Ik kan verdomme niets horen. Ik zie je zo. 96 00:06:04,281 --> 00:06:05,699 Waarom ben je zo behulpzaam? 97 00:06:06,491 --> 00:06:09,328 Ik was gewoon... Soms is hij dat niet echt de meest responsieve, 98 00:06:09,411 --> 00:06:11,914 maar ik weet niet waarom ik me druk maak. Scheur aan. 99 00:06:11,997 --> 00:06:14,249 Je bent bekend met de opdracht van Slough House, neem ik aan? 100 00:06:15,417 --> 00:06:18,587 Nou, dan weet je het dat sommigen van ons problemen hebben. 101 00:06:19,796 --> 00:06:21,048 Kom ter zake. 102 00:06:21,131 --> 00:06:22,799 Nou, het is gewoon dat luisteren naar muziek... 103 00:06:22,883 --> 00:06:24,051 Podcast. 104 00:06:24,968 --> 00:06:28,805 Luisteren naar muziek of podcasts heeft het effect van het kalmeren van meneer Coe. 105 00:06:29,431 --> 00:06:31,225 Wat gebeurt er als hij ergens niet naar luistert? 106 00:06:31,934 --> 00:06:34,144 Ik weet het niet zeker. We hebben hem nog nooit eerder tegengehouden. 107 00:06:36,772 --> 00:06:38,941 Oké, luister naar die verdomde muziek. Wat dan ook. 108 00:06:41,527 --> 00:06:42,611 Het is een podcast. 109 00:06:51,828 --> 00:06:54,122 Er is geen gevangenis gebouwd die mij kan vasthouden. 110 00:06:57,709 --> 00:07:00,170 De enige gevangenis waar ik bang voor ben is die de gevangenis van de geest. 111 00:07:00,879 --> 00:07:02,673 En daar ben ik jaren geleden uit gekomen. 112 00:07:03,507 --> 00:07:07,803 Ik ben mythisch, historisch en futuristisch. 113 00:07:08,595 --> 00:07:13,392 Roddy Ho is slechts de nieuwste incarnatie van mijn krachtigste energie. 114 00:07:13,475 --> 00:07:14,852 Ik kan niet geschapen worden 115 00:07:16,562 --> 00:07:17,563 noch vernietigd. 116 00:07:18,605 --> 00:07:20,357 Sir Isaac Newton, klootzakken. 117 00:07:21,108 --> 00:07:24,570 Het enige verschil tussen hem en ik geloof niet in wetten. 118 00:07:25,988 --> 00:07:27,656 Ik ben de wet. 119 00:07:30,868 --> 00:07:32,202 Hoe lang doet hij dit al? 120 00:07:33,036 --> 00:07:35,080 Ongeveer 20 minuten achter elkaar. 121 00:07:36,039 --> 00:07:37,374 Wat veroorzaakt dat? 122 00:07:37,457 --> 00:07:40,711 Is dat een gebrek aan borstvoeding? of te veel borstvoeding? 123 00:07:40,794 --> 00:07:41,920 Hé, kom op. 124 00:07:42,004 --> 00:07:44,715 Ik weet zeker dat het de bosdieren zijn die vonden dat hij hun best deed. 125 00:07:45,215 --> 00:07:47,259 Alexander de Grote. Dzjengis Khan… 126 00:07:47,342 --> 00:07:49,052 Wat is hier aan de hand? 127 00:07:49,136 --> 00:07:51,263 Waarom heb je deze mensen getrokken? buiten de hub? 128 00:07:52,055 --> 00:07:53,348 Excuses, mevrouw. 129 00:07:53,432 --> 00:07:56,351 Zijn reactie op de kamer was ongebruikelijk. 130 00:07:59,605 --> 00:08:00,606 Wauw. 131 00:08:12,659 --> 00:08:14,578 - Welkom, Clarice. - Nee, Roddy. 132 00:08:16,163 --> 00:08:19,166 Ik laat je hier rustig zitten gedurende vijf minuten 133 00:08:20,083 --> 00:08:21,752 en denk aan deze kamer 134 00:08:22,669 --> 00:08:25,923 en alle dingen die ik kan laten gebeuren daarin als je me niet helpt. 135 00:08:26,965 --> 00:08:28,717 Oké? Tot binnenkort. 136 00:08:59,998 --> 00:09:01,124 En wie ben jij? 137 00:09:01,708 --> 00:09:02,918 Jij verdomme eerst. 138 00:09:04,878 --> 00:09:06,088 Ruimte voor een kleintje? 139 00:09:06,171 --> 00:09:07,714 Raak mij verdomme niet aan. 140 00:09:08,298 --> 00:09:09,675 In godsnaam. 141 00:09:09,758 --> 00:09:13,095 Wat, je loopt gewoon binnen en je overgeven, toch? 142 00:09:13,178 --> 00:09:15,639 Waarom heb je mij niet gewaarschuwd? we wemelden van de prikken? 143 00:09:15,722 --> 00:09:17,015 Dat heb ik gedaan, ik heb je gebeld. 144 00:09:17,099 --> 00:09:18,517 Heel Londen staat op scherp. 145 00:09:18,600 --> 00:09:20,018 Ik kon je niet horen. 146 00:09:20,102 --> 00:09:22,729 Oké, ik kon het niet horen dat je mij niet kon horen, toch? 147 00:09:25,524 --> 00:09:28,819 In godsnaam, Shirley. Heb je mijn geld gebruikt om wijn te kopen? 148 00:09:28,902 --> 00:09:31,405 Ja, kijk, wat ik dacht was dat dat zo was wees dat veel meer voor de rest van ons. 149 00:09:32,281 --> 00:09:34,324 Nou, je kunt haar logica niet kwalijk nemen. 150 00:09:34,408 --> 00:09:36,410 Dat ga je echt doen De dag beginnen met wijn? 151 00:09:36,493 --> 00:09:39,246 Het is een beetje vroeg voor geesten, maar sla jezelf eruit. 152 00:09:39,329 --> 00:09:41,456 Ik zeg je, Er is iets aan de hand daarbuiten. 153 00:09:41,540 --> 00:09:42,541 Totale patstelling. 154 00:09:42,624 --> 00:09:46,253 Flyte is op de hoogte. Misschien verwaardigt ze zich om te delen. 155 00:09:46,336 --> 00:09:48,672 Er is een incident geweest bij sommige tankstations. 156 00:09:48,755 --> 00:09:49,840 Drie. 157 00:09:50,841 --> 00:09:52,009 Wat voor incidenten? 158 00:09:52,593 --> 00:09:53,802 Het zijn Parkzaken. 159 00:09:55,095 --> 00:09:57,556 En op ons passen? Zijn dat ook Parkzaken? 160 00:09:57,639 --> 00:09:58,932 Dat voelt een beetje beneden je niveau. 161 00:09:59,016 --> 00:10:00,267 Nummer drie. 162 00:10:01,518 --> 00:10:03,270 Coe, wat zeg je eigenlijk? 163 00:10:03,353 --> 00:10:04,438 Op de lijst. 164 00:10:05,981 --> 00:10:07,482 Dat heb ik vermeld. 165 00:10:08,066 --> 00:10:09,151 Eerder. 166 00:10:09,234 --> 00:10:11,445 De destabilisatiestrategie. 167 00:10:11,528 --> 00:10:14,114 Probeerde ernaar te verwijzen in plaats van het te vermelden 168 00:10:14,198 --> 00:10:16,158 voor dit onverwachte gezelschap. 169 00:10:16,241 --> 00:10:18,535 Ja, nou ja, de belangrijkste reden om het maar niet in het bijzijn van iedereen te noemen 170 00:10:18,619 --> 00:10:21,496 is uit pure schaamte bij de gekke waanzin ervan. 171 00:10:22,080 --> 00:10:24,499 Nummer drie is het verstoren van de transporten. 172 00:10:25,167 --> 00:10:29,379 Hij denkt dat sinistere krachten het proberen om het land neer te halen. 173 00:10:29,463 --> 00:10:30,631 Ja, maar het zijn onzin. 174 00:10:31,715 --> 00:10:32,758 Het heeft geen enkele zin. 175 00:10:33,717 --> 00:10:38,180 Ik bedoel, waarom en probeer het verkeer in Londen te verstoren als het al permanent geneukt is? 176 00:10:40,557 --> 00:10:41,558 Hij is weer naar binnen gegaan. 177 00:10:42,184 --> 00:10:46,355 Is dat dus genoeg een patroon? dat het een destabilisatiestrategie is? 178 00:10:46,438 --> 00:10:49,233 Dat is het niet. Waarom probeerde iemand Roddy te vermoorden? 179 00:10:49,316 --> 00:10:50,734 Dat is waar wij ons zorgen over moeten maken. 180 00:10:50,817 --> 00:10:52,861 En waarom probeerden ze het? en dood hem met hetzelfde wapen 181 00:10:52,945 --> 00:10:55,405 die de Abbotsfield-moordenaar executeerde? 182 00:10:57,241 --> 00:10:59,117 Wat? Wacht, hoe wist je dat? 183 00:10:59,618 --> 00:11:00,702 Taverne. 184 00:11:00,786 --> 00:11:02,663 En waarom vertel je ons dat nu pas? 185 00:11:04,081 --> 00:11:05,707 Omdat ik heb nagedacht. 186 00:11:05,791 --> 00:11:08,794 Geëxecuteerd? dacht ik De Abbotsfield-moordenaar heeft zelfmoord gepleegd? 187 00:11:09,503 --> 00:11:12,130 Taverner gebruikte het woord 'geëxecuteerd'. 188 00:11:13,799 --> 00:11:15,425 En Flyte corrigeert mij niet. 189 00:11:19,096 --> 00:11:20,097 Pardon? 190 00:11:20,180 --> 00:11:22,933 Je kunt me toch niet wat kleingeld besparen? Ik probeer een hostel te vinden. 191 00:11:24,101 --> 00:11:25,352 Prettige dag. 192 00:11:28,730 --> 00:11:29,731 Slechte dag? 193 00:11:29,815 --> 00:11:31,483 Elke dag is slecht, maat. 194 00:11:31,567 --> 00:11:32,734 Niemand heeft geld. 195 00:11:32,818 --> 00:11:33,819 Ja. 196 00:11:33,902 --> 00:11:36,196 Overal moeilijke tijden, hè? 197 00:11:36,280 --> 00:11:38,657 Ik bedoel, ze hebben geen munten of bankbiljetten. 198 00:11:38,740 --> 00:11:41,660 Betaal voor alles op hun telefoons. 199 00:11:41,743 --> 00:11:42,744 Hoi. 200 00:11:44,162 --> 00:11:45,622 Ik heb wat geld voor je. 201 00:11:49,209 --> 00:11:51,211 En iets wat ik denk je wilt meer dan geld. 202 00:11:56,383 --> 00:11:57,634 Niet zo snel, broer. 203 00:12:02,973 --> 00:12:05,017 Je moet eerst iets afgeven. 204 00:12:18,739 --> 00:12:19,865 Sorry daarvoor. 205 00:12:21,116 --> 00:12:22,576 Waarover? 206 00:12:25,662 --> 00:12:26,872 O, mijn God. 207 00:12:26,955 --> 00:12:27,956 Neuken. 208 00:12:29,082 --> 00:12:30,751 Neuk mij. Dat is slecht. 209 00:12:30,834 --> 00:12:32,920 Ik denk echt dat je naar een dokter moet gaan. 210 00:12:33,003 --> 00:12:34,463 Ik denk dat je mij longkanker hebt gegeven. 211 00:12:34,546 --> 00:12:36,131 Was dat een scheet? 212 00:12:36,215 --> 00:12:37,508 Ja, meestal. 213 00:12:37,591 --> 00:12:38,926 Ik zeg niet dat ik het geluid leuk vind, 214 00:12:39,009 --> 00:12:41,011 maar het dient wel als een soort vroegtijdig waarschuwingssysteem. 215 00:12:41,512 --> 00:12:43,472 Nee, blijf in de kamer! Blijf in de kamer. 216 00:12:44,264 --> 00:12:46,391 - Verdomde hel. - Ik weet wat je doet, Lamb. 217 00:12:47,184 --> 00:12:48,769 Ik laat overtollig gas ontsnappen. 218 00:12:48,852 --> 00:12:50,646 Ik bedoel, het is de meest natuurlijke zaak in de wereld. 219 00:12:50,729 --> 00:12:52,272 Het is volkomen onnatuurlijk. 220 00:12:52,356 --> 00:12:54,566 Het is alsof je het hebt een paupersgraf in je klootzak. 221 00:12:54,650 --> 00:12:55,692 Neuk mij. Dat is slecht. 222 00:12:56,318 --> 00:12:58,862 Dat is geen goede mix van geuren. Bloemen en zo. 223 00:12:58,946 --> 00:13:01,782 Ja, misschien wil je dat wel houd dat vast. Ik denk dat ik een naad heb geraakt. 224 00:13:01,865 --> 00:13:03,408 Fuck me, je bent iets van plan. 225 00:13:03,492 --> 00:13:07,329 Ik zit tot aan mijn tepels in zure reflux is wat ik ben. 226 00:13:07,412 --> 00:13:09,122 Volgens mij is een Donald's in orde. 227 00:13:09,206 --> 00:13:10,916 Nee, nee. Niet daarin. Ik wil het niet horen. 228 00:13:10,999 --> 00:13:12,292 Ja, ik wil het niet inademen. 229 00:13:13,418 --> 00:13:16,463 Heb ik daar toestemming voor? Gebruik dan het boudoir beneden? 230 00:13:18,173 --> 00:13:20,551 Laat hem alsjeblieft gaan. Hij stinkt. 231 00:13:22,135 --> 00:13:24,930 We krijgen dit kindje hier als we niet oppassen. 232 00:13:25,013 --> 00:13:27,641 - Kom op, iemand haalt wat handdoeken. - Oké, ga maar. 233 00:13:41,697 --> 00:13:43,240 Is hij de hele tijd zo? 234 00:13:43,323 --> 00:13:45,742 Ik zou het niet weten. Normaal gesproken werk ik niet in het weekend. 235 00:13:47,536 --> 00:13:51,039 Je weet dat het echt opvalt, jij bent ex-oude Bill. 236 00:13:51,123 --> 00:13:52,457 Heb je daar een probleem mee? 237 00:13:52,541 --> 00:13:55,210 Ik hou eigenlijk wel van varkens. 238 00:13:55,961 --> 00:13:57,838 Ja, je weet waar je bent met de vuiligheid. 239 00:13:59,006 --> 00:14:00,299 Ja, het is volkomen amoreel. 240 00:14:00,883 --> 00:14:04,469 Ja, geef ze een vijfje, Ze zullen je een lijk laten zien. 241 00:14:05,012 --> 00:14:06,972 Ik zal je er nu een laten zien als je niet oppast. 242 00:14:08,307 --> 00:14:09,808 Ja, maar dat werkt niet, toch? 243 00:14:09,892 --> 00:14:13,812 Want als ik dood was, zou jij dat niet doen mij mijn eigen dode lichaam kunnen laten zien. 244 00:14:14,438 --> 00:14:17,024 Ja, dat schertsgedoe moeilijker dan het lijkt. 245 00:14:23,238 --> 00:14:28,493 Zal ik het open laten of kom je binnen? 246 00:14:29,828 --> 00:14:31,413 Pas jezelf aan. 247 00:14:33,332 --> 00:14:35,417 Als je zoekt het pistool in de stortbak, 248 00:14:35,501 --> 00:14:37,377 - heb dat al afgehandeld. - Neuken. 249 00:14:37,461 --> 00:14:39,630 Cistern is de eerste plaats waar ik kijk. 250 00:14:41,089 --> 00:14:42,758 Ik heb dat eigenlijk in de Met geleerd. 251 00:14:50,682 --> 00:14:52,726 Hallo, Martijn. Je ziet er goed uit. 252 00:14:53,769 --> 00:14:54,853 Bedankt voor het langskomen. 253 00:14:54,937 --> 00:14:56,897 Is er een reden? We zijn niet op jouw kantoor? 254 00:14:59,441 --> 00:15:02,319 Mooie dag? Prachtig uitzicht. 255 00:15:03,445 --> 00:15:07,115 En ik wilde een juridisch advies off-the-record. 256 00:15:07,741 --> 00:15:10,702 Als juridisch adviseur van MI5, Ik doe het niet echt off-the-record. 257 00:15:10,786 --> 00:15:12,496 Nou ja, hypothetisch. 258 00:15:12,579 --> 00:15:13,580 Hallo. 259 00:15:13,664 --> 00:15:15,916 Tot ziens. Bedankt. 260 00:15:18,252 --> 00:15:19,711 Sorry daarvoor. 261 00:15:19,795 --> 00:15:23,549 Zoals ik al zei, hypothetisch. Als een gezelschapsspel. Soort van. 262 00:15:23,632 --> 00:15:27,261 Zeg dat ik het nodig had een D-Notice over iemand verspreid... 263 00:15:29,346 --> 00:15:31,932 Ik. Maar op persoonlijke titel. 264 00:15:32,015 --> 00:15:34,059 Klinkt alsof je dat zou moeten zijn praten met uw persoonlijke advocaat. 265 00:15:34,142 --> 00:15:35,769 Ik weet niet zeker of ze het gewicht wel heeft. 266 00:15:35,853 --> 00:15:37,855 En gezien hoe het met je gaat de hoofdjuridisch adviseur 267 00:15:37,938 --> 00:15:40,691 aan de veiligheidsdiensten, waarvan ik de leiding heb, 268 00:15:41,400 --> 00:15:44,361 dat lijkt mij de behoeften van de Dienst en die van mij zijn... 269 00:15:44,444 --> 00:15:45,612 zijn als één. 270 00:15:45,696 --> 00:15:48,323 - Heeft dit te maken met beveiliging? - Natuurlijk is het verdomd... 271 00:15:49,324 --> 00:15:50,868 Kijk, ontspan, ontspan. 272 00:15:50,951 --> 00:15:52,244 Hypothetisch. 273 00:15:52,327 --> 00:15:55,455 Ik ben gewoon aan het anticiperen is wat ik doe, en... 274 00:15:57,082 --> 00:16:00,460 gezien hoe we aan het rommelen zijn Gimball's veren en zijn vrouw, hij... 275 00:16:01,086 --> 00:16:03,422 Ken je zijn vrouw? Werkt voor dat snotterige roddelblad. 276 00:16:04,590 --> 00:16:07,176 Nou, ze heeft een bekende vijandigheid jegens mij 277 00:16:07,676 --> 00:16:11,054 en dat kunnen er ook zijn ondoordachte dingen die op mijn pad komen. 278 00:16:11,138 --> 00:16:14,266 Onaangename dingen. Leugens. Schandalige leugens. 279 00:16:14,349 --> 00:16:16,226 Nou ja, niet schandalig. Gewoon leugens, en ik... Weet je... 280 00:16:20,981 --> 00:16:22,357 Wat was dat verdomme? 281 00:16:23,275 --> 00:16:24,902 Ik weet het niet. 282 00:16:26,737 --> 00:16:28,280 Wat was dat in vredesnaam? 283 00:16:28,363 --> 00:16:29,573 Is er weer een auto ontploft? 284 00:16:30,991 --> 00:16:32,284 Zijn het weer de benzinestations? 285 00:16:32,367 --> 00:16:35,412 Wij weten het niet. Er zijn er veel verwarrende informatie op dit moment. 286 00:16:36,997 --> 00:16:39,833 Nou, dat is nauwelijks een excuus, mensen. Wij zijn MI5. 287 00:16:40,542 --> 00:16:43,128 Ik heb nu verdomde informatie nodig. 288 00:16:46,590 --> 00:16:47,591 Iedereen? 289 00:16:48,091 --> 00:16:49,426 Iemand heeft dit zojuist gepost. 290 00:16:58,227 --> 00:16:59,478 Lieve God. 291 00:17:10,906 --> 00:17:12,991 Schiet op! 292 00:17:13,075 --> 00:17:15,160 - Je moet nu klaar zijn. - Er is een bom afgegaan. 293 00:17:15,243 --> 00:17:16,703 Kom op. Het is niet zo erg. 294 00:17:16,787 --> 00:17:18,955 Regent's Park Zoo. Ik ga erheen. 295 00:17:19,039 --> 00:17:20,457 Ik heb Johnson boven gelaten om naar ze te kijken. 296 00:17:20,540 --> 00:17:22,667 Houd ze in harde lockdown, geen communicatie. 297 00:17:22,751 --> 00:17:25,546 En vertrouw of luister er niet naar die menselijke schimmel. 298 00:17:29,716 --> 00:17:31,802 Ze had het niet over mij, toch? 299 00:17:31,885 --> 00:17:32,970 Wat deed je daarbinnen? 300 00:17:33,929 --> 00:17:35,138 Vals alarm. 301 00:17:35,222 --> 00:17:38,934 Mijn ringstuk is niet wat het was, dus ik laat veel aan de zwaartekracht over. 302 00:17:41,144 --> 00:17:43,146 Je bleef daar gewoon om mij te laten wachten? 303 00:17:47,109 --> 00:17:48,902 Nou, ik heb de stoel voor je opengelaten. 304 00:17:48,986 --> 00:17:50,153 Als je moet gaan. 305 00:17:52,656 --> 00:17:55,826 Ik weet dat we mensen niet martelen. 306 00:17:55,909 --> 00:17:57,494 Ik heb alle interne bestanden daarover gezien. 307 00:17:57,578 --> 00:18:01,707 Dus waarom laat je de theatervoorstellingen niet gewoon achterwege en kom frontaal op de koning af. 308 00:18:02,416 --> 00:18:04,001 Roderick Ho. 309 00:18:05,419 --> 00:18:07,379 Of moet ik Clint Wolf zeggen? 310 00:18:08,380 --> 00:18:09,965 Ik heb veel nom de guerre. 311 00:18:10,591 --> 00:18:16,763 Clint Wolf, drakendoder, het menselijke statief, de ware koning van Gondor. 312 00:18:16,847 --> 00:18:19,850 Af en toe Ice Monroe. 313 00:18:20,851 --> 00:18:23,478 Heeft u enige connectie met de incel-gemeenschap? 314 00:18:24,563 --> 00:18:26,273 Specifiek het onzichtbare? 315 00:18:27,399 --> 00:18:30,527 Is dit jouw subtiele manier van vragen? als de laadstok er iets van krijgt? 316 00:18:32,946 --> 00:18:37,117 Volledige openbaarmaking, Ik ben een heel seksueel wezen. 317 00:18:38,076 --> 00:18:39,077 Ja. 318 00:18:39,161 --> 00:18:40,913 Roddy van naam, Ho van nature. 319 00:18:41,580 --> 00:18:43,749 Ik ben het tegenovergestelde van een onvrijwillig celibatair. 320 00:18:43,832 --> 00:18:46,001 Onvrijwillige fuckboy meer zoals. 321 00:18:47,252 --> 00:18:48,587 Dat is genoeg. 322 00:18:49,087 --> 00:18:50,255 We hebben je telefoon doorgenomen. 323 00:18:50,339 --> 00:18:52,299 Wij weten alles over jouw relatie met Tara. 324 00:18:53,967 --> 00:18:55,469 Waarom was ze in jou geïnteresseerd? 325 00:18:57,179 --> 00:18:59,723 Beste geest en beste lichaam in MI5. 326 00:18:59,806 --> 00:19:01,433 Wist ze dat je in MI5 zat? 327 00:19:01,517 --> 00:19:02,809 Ja. 328 00:19:02,893 --> 00:19:04,478 Je mag het aan je partner vertellen. 329 00:19:04,561 --> 00:19:07,314 En ze is meer dan een echtgenoot, ze is een zielsverwant. 330 00:19:07,397 --> 00:19:10,234 Iemand heeft gisteravond geprobeerd je te vermoorden. 331 00:19:10,317 --> 00:19:11,485 Gaat dit u aan? 332 00:19:11,568 --> 00:19:13,195 Moord is een heel sterk woord. 333 00:19:13,278 --> 00:19:16,073 Het is ook een volkomen nauwkeurige beschrijving van wat er is gebeurd. 334 00:19:17,491 --> 00:19:22,496 Het wapen was al eerder gebruikt om de Abbotsfield-moordenaar te executeren. 335 00:19:23,497 --> 00:19:27,125 Oké. Toeval. Toeval. 336 00:19:27,209 --> 00:19:29,586 H-Heb je Magnolia gezien? Ja? 337 00:19:29,670 --> 00:19:31,255 Ja, Tom Cruise, hij rockt in die film. 338 00:19:31,338 --> 00:19:34,550 - Het heeft me veel over vrouwen geleerd. - Waarom zou iemand je willen vermoorden? 339 00:19:35,676 --> 00:19:36,677 Jaloerse ex? 340 00:19:37,177 --> 00:19:39,179 De hel kent geen woede zoals een Roddy Ho ex, ja? 341 00:19:39,263 --> 00:19:42,516 Zodra je Michelin D hebt geproefd, het is moeilijk om terug te gaan naar junkfood. 342 00:19:43,141 --> 00:19:44,226 Voor sommige vrouwen is het te veel. 343 00:19:44,309 --> 00:19:46,812 Het is net als orgastische duizeligheid of de bochten. 344 00:19:46,895 --> 00:19:49,189 Roddy, jij... je hoeft dit niet te doen. 345 00:19:50,023 --> 00:19:52,818 We weten allebei dat je geen exen hebt. 346 00:19:53,735 --> 00:19:56,989 Nee, je bent geen lothario. Jij bent James Bond niet. 347 00:19:57,614 --> 00:19:59,157 Je relatiegeschiedenis bestaat uit 348 00:19:59,241 --> 00:20:04,037 een reeks zeer ongemakkelijke, voortijdig beëindigde ontmoetingen 349 00:20:04,121 --> 00:20:06,665 gevolgd door perioden van intense behoeftigheid 350 00:20:06,748 --> 00:20:10,502 en grensoverschrijdende intimidatie totdat je geblokkeerd wordt. 351 00:20:11,753 --> 00:20:13,130 Wat mij doet nadenken, 352 00:20:13,213 --> 00:20:15,966 Zoals ik zeker weet, heb je erover nagedacht, 353 00:20:17,759 --> 00:20:19,678 wat maakte Tara anders? 354 00:20:22,306 --> 00:20:24,808 Sorry, hij heeft het opzettelijk gedaan gericht op de pinguïns? 355 00:20:24,892 --> 00:20:28,729 Ja, ik heb er 22 gedood. Gelukkig geen menselijke slachtoffers. 356 00:20:29,313 --> 00:20:31,857 We hebben hem op CCTV op weg naar de dierentuin 357 00:20:31,940 --> 00:20:33,984 met iets wat lijkt op een thermoskan. 358 00:20:34,651 --> 00:20:36,361 Daar gaat hij de dierentuin binnen. 359 00:20:36,445 --> 00:20:38,113 Getuigen zeggen dat hij het erin gooide en wegrende. 360 00:20:38,197 --> 00:20:41,283 Het apparaat moet hebben gereageerd met het water, een soort druktrekker. 361 00:20:42,159 --> 00:20:43,452 Dit is hem. 362 00:20:43,535 --> 00:20:46,538 Oké, ik denk dat we het wel kunnen veronderstellen hij heeft het niet zelf gemaakt. 363 00:20:47,497 --> 00:20:48,790 Waar heb je de bom vandaan? 364 00:20:49,750 --> 00:20:50,751 Een man. 365 00:20:52,085 --> 00:20:54,838 Ik wist niet dat het dit zou doen. 366 00:20:54,922 --> 00:20:56,715 Heeft hij gezegd waarom hij wilde dat je het deed? 367 00:20:56,798 --> 00:21:01,303 Nee. Wie wil verdomme pinguïns doden? 368 00:21:01,386 --> 00:21:02,930 Wat dacht je dat het zou doen? 369 00:21:03,013 --> 00:21:08,185 Hij zei dat het water rood zou worden. Symbolisch. Geen echt bloed. 370 00:21:08,936 --> 00:21:10,187 Heeft hij je er iets voor gegeven? 371 00:21:10,270 --> 00:21:13,774 Hij gaf mij 50 pond. En hij zei dat hij mij een klap zou geven. 372 00:21:14,399 --> 00:21:17,069 - Hoe zag hij eruit? - Een man. 373 00:21:17,152 --> 00:21:19,279 Dat zei jij. Nog iets anders dan zijn geslacht? 374 00:21:19,363 --> 00:21:21,490 Leeftijd, etniciteit, nationaliteit? 375 00:21:21,573 --> 00:21:22,991 Jaren dertig misschien. 376 00:21:23,659 --> 00:21:26,161 Wit. Italiaans. Spaans. 377 00:21:26,245 --> 00:21:27,788 Ik weet het niet. 378 00:21:32,000 --> 00:21:33,085 Kan ik ijs halen? 379 00:21:33,669 --> 00:21:34,920 Ik heb het verdiend. 380 00:21:36,046 --> 00:21:37,172 Wat denk je? 381 00:21:37,798 --> 00:21:42,886 Ik denk dat ik hier iets voor moet krijgen. Ik werd geraakt door een verdomde flipper! 382 00:21:42,970 --> 00:21:44,888 - Stap in! - Oké. 383 00:21:53,772 --> 00:21:56,108 In de dierentuin? Ernstig? 384 00:21:58,861 --> 00:22:01,864 Dat heeft geen enkele zin. Wat weten we nog meer? 385 00:22:06,994 --> 00:22:08,704 Oké. Houd ons op de hoogte. 386 00:22:08,787 --> 00:22:10,539 Hij wil een soort verklaring afleggen. 387 00:22:11,164 --> 00:22:13,458 Heb jij de foto voor Instagram gekregen? 388 00:22:14,459 --> 00:22:15,502 Ik moest dat telefoontje aannemen. 389 00:22:15,586 --> 00:22:18,380 In godsnaam. Ik kan toch niet vragen om haar nog een keer te knuffelen? 390 00:22:18,463 --> 00:22:21,175 Iemand heeft er een bom in gegooid het pinguïnzwembad in Regent's Park Zoo. 391 00:22:21,258 --> 00:22:23,010 Wie... Wie doet dat in godsnaam? 392 00:22:23,093 --> 00:22:24,928 Een geesteszieke junkie. 393 00:22:25,512 --> 00:22:27,681 Je kunt niet... Zo'n taal kun je niet gebruiken. 394 00:22:27,764 --> 00:22:30,267 Je bedoelt iemand die lijdt van problemen met middelenmisbruik. 395 00:22:30,350 --> 00:22:32,269 Vrij zeker "geestelijk ziek" is ook buiten de perken. 396 00:22:32,352 --> 00:22:33,687 Hij zei dat iemand hem de bom had gegeven, 397 00:22:33,770 --> 00:22:36,106 maar het heeft geen echte zin wie het hem heeft gegeven en waarom. 398 00:22:38,859 --> 00:22:39,902 Sorry. 399 00:22:39,985 --> 00:22:42,321 Sorry voor je verlies. 400 00:22:42,404 --> 00:22:43,989 Londen treurt om je. 401 00:22:44,072 --> 00:22:46,617 Ik kom terug voor de herdenkingsdienst morgen 402 00:22:46,700 --> 00:22:50,412 waar we samen op pad gaan op het lange pad van genezing, 403 00:22:50,495 --> 00:22:52,456 en Londen weer Londerful maken. 404 00:22:55,209 --> 00:22:58,879 Wat gebeurt er met deze stad? Dit is krankzinnig. Vreselijk. 405 00:23:00,130 --> 00:23:01,673 Ik heb nog meer slecht nieuws. 406 00:23:02,174 --> 00:23:04,134 Het debat van vanavond gaat niet meer door. 407 00:23:04,760 --> 00:23:06,970 Ik zal niet toegeven aan terreur. 408 00:23:07,804 --> 00:23:10,891 Het gaat niet door vanwege Gimball. Hij is eruit getrokken. 409 00:23:11,558 --> 00:23:14,353 Hij denkt dat je het gaat gebruiken Abbotsfield om politieke punten te scoren. 410 00:23:14,895 --> 00:23:16,480 Mooi, hij is bang. 411 00:23:16,563 --> 00:23:17,898 Ik organiseer mijn eigen evenement. 412 00:23:18,524 --> 00:23:20,442 Ik zou nog meer punten scoren zonder hem daar. 413 00:23:26,990 --> 00:23:31,954 Er vond een ernstige explosie plaats in Regent's Park Zoo vanmorgen. 414 00:23:32,037 --> 00:23:36,291 De Metropolitan Police heeft ons op de hoogte gebracht dat ze het apparaat hebben gelokaliseerd 415 00:23:36,375 --> 00:23:40,546 dat werd tot ontploffing gebracht in het pinguïnverblijf. 416 00:23:40,629 --> 00:23:44,341 Christus. De bom die afging een lading pinguïns gedood. 417 00:23:44,424 --> 00:23:45,425 Shit. 418 00:23:45,509 --> 00:23:46,718 Neuken. 419 00:23:46,802 --> 00:23:47,803 Dat is boos. 420 00:23:47,886 --> 00:23:50,222 Pinguïns. Is het verbonden? 421 00:23:50,806 --> 00:23:52,307 Nummer vier: grijp de media. 422 00:23:53,809 --> 00:23:56,603 Hé, ik moet je media in beslag nemen. Je zou geen telefoon moeten hebben. 423 00:23:56,687 --> 00:23:58,772 Nee, hij heeft een speciale dispensatie. 424 00:23:59,648 --> 00:24:01,400 We moeten naar hem luisteren. 425 00:24:03,277 --> 00:24:04,862 Kijk niet zo naar mij. 426 00:24:05,529 --> 00:24:09,408 Shit. Het gebeurt. Het gebeurt echt. 427 00:24:09,491 --> 00:24:13,078 Sorry. Hoe gaat het verdomme de media grijpen met pinguïns? 428 00:24:13,579 --> 00:24:15,539 Dat is alles wat het zal zijn dagenlang op het nieuws. 429 00:24:16,373 --> 00:24:18,292 Mensen zijn dol op pinguïns. 430 00:24:18,375 --> 00:24:20,502 Ik bedoel, kijk eens hoe tranen in de ogen jullie hebben het net gekregen. 431 00:24:20,586 --> 00:24:23,839 Het zal Abbotsfield onder druk zetten direct uit de krantenkoppen. 432 00:24:23,922 --> 00:24:25,382 Dus jij gelooft Coe? 433 00:24:25,465 --> 00:24:28,385 Terwijl er drie items op staan de destabilisatielijst, ik kan... 434 00:24:28,468 --> 00:24:30,262 Ja, ik zou voor toeval doorgaan, 435 00:24:30,345 --> 00:24:32,055 maar vier betekent dat het echt is. 436 00:24:32,848 --> 00:24:35,225 Oké. Dus, wat... wat komt er daarna? 437 00:24:35,309 --> 00:24:36,393 Vijf. 438 00:24:37,728 --> 00:24:38,896 Ja, ik kan tellen. 439 00:24:38,979 --> 00:24:40,397 Wat is nummer vijf? 440 00:24:40,981 --> 00:24:43,108 Vermoord een populistische leider. 441 00:24:43,984 --> 00:24:45,277 Het burgemeestersdebat is vanavond. 442 00:24:45,903 --> 00:24:49,740 Nou, Gimball... G-Gimball is een populist. Wat, gaan ze Gimball vermoorden? 443 00:24:49,823 --> 00:24:52,242 Welles, Ik moet dringend met het Park spreken. 444 00:24:52,326 --> 00:24:53,869 Je mag met niemand praten. 445 00:24:53,952 --> 00:24:56,622 Je zit in lockdown, weet je nog? Dat kwam uit het Park. 446 00:24:57,289 --> 00:24:58,957 Oké, laat me dan Flyte bellen. 447 00:24:59,041 --> 00:25:02,503 Ze zei dat ik je niet moest laten communiceren met wie dan ook en om je niet te vertrouwen. 448 00:25:02,586 --> 00:25:04,505 Je was er zeker bij toen ze het zei 449 00:25:04,588 --> 00:25:05,839 Dus waarom zou ze een telefoontje van jou willen? 450 00:25:05,923 --> 00:25:08,175 Nou, fuck maar dan. Jij belt haar. 451 00:25:08,926 --> 00:25:12,554 Je verwart mij met iemand die neemt bevelen aan in plaats van ze te geven. 452 00:25:12,638 --> 00:25:15,682 - Oké, geef haar dan een bericht. - Wat is de boodschap? 453 00:25:16,767 --> 00:25:19,269 Iemand staat op het punt het te proberen en vermoord Dennis Gimball. 454 00:25:20,229 --> 00:25:21,396 Evergreen-verklaring. 455 00:25:22,564 --> 00:25:27,319 Hoe. Abbotsfield. De... De verkeershinder. 456 00:25:27,402 --> 00:25:30,113 Nu deze verdomde bom in de dierentuin. 457 00:25:30,614 --> 00:25:34,076 T-Ze maken er allemaal deel van uit een destabilisatiestrategie. 458 00:25:34,159 --> 00:25:37,788 De volgende op de lijst is een populistische leider vermoorden. 459 00:25:37,871 --> 00:25:41,875 Dus nu zijn we bij DEFCON shit, fuck, onzin en klauteren, 460 00:25:41,959 --> 00:25:44,169 en het Park beseft het niet eens. 461 00:25:46,380 --> 00:25:50,801 Ik breng jou in verlegenheid, dus jij brengt mij in verlegenheid. 462 00:25:50,884 --> 00:25:52,469 Is dat waar je hier voor gaat? 463 00:25:53,178 --> 00:25:57,266 Neuken. Allereerst je hebt me niet in verlegenheid gebracht. 464 00:25:57,349 --> 00:25:59,726 Ik heb je wapen in beslag genomen. Het is vernederend. 465 00:25:59,810 --> 00:26:02,312 Dus probeer mij te dwingen ziet eruit als een verdomde lul. 466 00:26:02,396 --> 00:26:04,606 Welles. Welles, geef de boodschap gewoon door. 467 00:26:05,107 --> 00:26:07,651 Serieus, hij zou niet eens opstaan van zijn stoel als het niet belangrijk was. 468 00:26:07,734 --> 00:26:11,196 Ik ben oud genoeg om het me te herinneren terwijl je dacht dat Coe's theorie onzin was. 469 00:26:11,280 --> 00:26:12,698 Dat deed je. 470 00:26:12,781 --> 00:26:13,949 Ja, maar alles wat je zegt klinkt rot. 471 00:26:14,032 --> 00:26:15,325 Het is batshit. 472 00:26:16,410 --> 00:26:17,703 Ga zitten, oude man. 473 00:26:40,017 --> 00:26:41,560 Waar komt ze vandaan? 474 00:26:44,605 --> 00:26:45,939 Frankrijk. 475 00:26:46,607 --> 00:26:47,608 Frankrijk? 476 00:26:48,233 --> 00:26:49,234 Weet je het zeker? 477 00:26:50,402 --> 00:26:51,403 Nee. 478 00:26:51,945 --> 00:26:53,780 Ik vroeg haar waar ze vandaan kwam 479 00:26:54,489 --> 00:26:56,241 en ze zei: "veel plaatsen." 480 00:26:57,451 --> 00:26:59,286 Wat ik wel cool vond klinken. 481 00:26:59,369 --> 00:27:00,871 Ik zou die lijn eigenlijk zelf kunnen gebruiken. 482 00:27:00,954 --> 00:27:03,665 Waarom heb je het niet verteld? uw collega's over haar? 483 00:27:03,749 --> 00:27:06,168 Mijn laatste relatie eindigde slecht. Ik wilde het niet vervloeken. 484 00:27:06,251 --> 00:27:09,296 Nou ja, je laatste relatie was met een bot, Roddy. 485 00:27:10,297 --> 00:27:13,050 Wij denken dat het een profilering van u was, het identificeren van zwakke punten, 486 00:27:13,133 --> 00:27:15,928 - zodat ze je kunnen manipuleren. - Oké, ja. 487 00:27:16,011 --> 00:27:18,847 Dit lijkt allemaal Zeer complottheorie, ja. 488 00:27:18,931 --> 00:27:21,767 Je kunt dus gewoon naar buiten gaan en Tara aan de telefoon krijgen, 489 00:27:21,850 --> 00:27:24,603 - en we kunnen dit allemaal rechtzetten? - Haar telefoon is dood. 490 00:27:24,686 --> 00:27:26,939 En ze is niet op het adres dat ze je gaf. 491 00:27:27,022 --> 00:27:29,816 Waar ze ook aan gaf het evenementenbedrijf waarvoor ze werkte. 492 00:27:29,900 --> 00:27:34,655 Sterker nog, we weten het niet eens als Tara haar echte naam is. 493 00:27:36,114 --> 00:27:37,991 Waarom zou ze mij een valse naam geven? 494 00:27:42,704 --> 00:27:44,122 Ze was een honingvanger. 495 00:27:45,332 --> 00:27:48,710 Ze heeft tegen je gelogen, je gemanipuleerd. 496 00:27:49,378 --> 00:27:52,422 Ze probeert eruit te halen iets van jou. 497 00:27:52,965 --> 00:27:54,675 Iets over Abbotsfield. 498 00:27:56,385 --> 00:27:57,970 Ze heeft niets gekregen. 499 00:28:00,514 --> 00:28:03,350 Daarom probeerden ze mij te vermoorden. 500 00:28:04,685 --> 00:28:07,104 Kijk, dit is wat er gebeurt wanneer een honingvanger 501 00:28:07,187 --> 00:28:08,772 krijgt de smaak van honing zichzelf, weet je? 502 00:28:08,856 --> 00:28:11,900 Dingen, ze worden loco. Ja, ik heb... Ik heb het eerder gezien. 503 00:28:11,984 --> 00:28:14,820 Volgens mij zat het in een film van Cindy Crawford. Ze heeft er maar een paar gedaan... 504 00:28:14,903 --> 00:28:16,446 Roddy, je vecht hier tegen de realiteit. 505 00:28:16,530 --> 00:28:20,075 Nee, kijk. Het is regel nummer één: word nooit verliefd op het doelwit. 506 00:28:20,158 --> 00:28:22,828 Maar verboden fruit smaakt altijd zoeter. 507 00:28:23,787 --> 00:28:25,205 Het werd een echte relatie. 508 00:28:25,289 --> 00:28:28,000 Ze... Ze keerde zich tegen haar begeleiders, alles riskeerde. 509 00:28:28,083 --> 00:28:32,546 Ik bedoel, daarom probeerden ze het mijn leven nemen, om haar en alle vrouwen te straffen. 510 00:28:34,715 --> 00:28:35,883 Maar vooral zij. 511 00:28:39,011 --> 00:28:40,804 De cijfers zijn mogelijk laag voor de rally. 512 00:28:40,888 --> 00:28:42,014 Wat? Omdat Gimball niet verschijnt? 513 00:28:42,097 --> 00:28:43,307 Zeg je hij is meer een trekpleister dan ik? 514 00:28:43,390 --> 00:28:45,225 Nee. Omdat de patstelling nog steeds aan het verdwijnen is 515 00:28:45,851 --> 00:28:48,103 en de bom in de dierentuin heeft mensen op scherp. 516 00:28:48,187 --> 00:28:49,563 Sommige mensen blijven thuis. 517 00:28:49,646 --> 00:28:50,814 Nou, dat kunnen ze niet, oké? 518 00:28:50,898 --> 00:28:52,566 Ik wil een volle kamer. Ik kan niet tegen een lege kamer praten. 519 00:28:52,649 --> 00:28:54,026 Pa. 520 00:28:55,027 --> 00:28:56,069 Irfan. 521 00:28:56,612 --> 00:28:57,946 Hé, je hebt je haar weer veranderd. 522 00:28:58,030 --> 00:29:00,240 Ja, ik wilde dat het onderscheidend was. 523 00:29:00,324 --> 00:29:01,366 Handen op je hoofd. 524 00:29:01,450 --> 00:29:03,118 - Wat is er aan de hand? - Hé, hé. Laat mijn zoon los. 525 00:29:03,202 --> 00:29:04,870 We arresteren hem wegens inbraak in een depot 526 00:29:04,953 --> 00:29:06,079 en het saboteren van de brandstoftoevoer. 527 00:29:06,163 --> 00:29:08,165 Dat is absoluut absurd. Welk bewijs heb je? 528 00:29:09,208 --> 00:29:10,918 Hij liet ons zojuist zijn bekentenis zien. 529 00:29:12,836 --> 00:29:14,004 Irfan. Wat heb je gedaan? 530 00:29:14,087 --> 00:29:16,548 In tegenstelling tot jou volgde ik mijn geweten. 531 00:29:17,174 --> 00:29:18,509 Nee, je hebt dit gedaan om mij in verlegenheid te brengen. 532 00:29:18,592 --> 00:29:19,885 Nee, je brengt me in verlegenheid. 533 00:29:19,968 --> 00:29:21,720 Oké? Wat ben je aan het doen voor mijn generatie? 534 00:29:21,803 --> 00:29:23,972 Kijk, ik heb je gezegd dat we alleen maar kunnen gaan stap voor stap in deze kwesties. 535 00:29:24,056 --> 00:29:26,350 Nee, je praat alleen maar en je doet niets, papa. 536 00:29:26,433 --> 00:29:27,601 Oké, er is geen tijd. 537 00:29:27,684 --> 00:29:30,687 De planeet sterft door plastic! 538 00:29:30,771 --> 00:29:33,941 Het laatste wat we nodig hebben is nog een plastic politicus! 539 00:29:34,024 --> 00:29:36,693 - Je zou hier niet moeten zijn. - Plastic politicus! 540 00:29:37,611 --> 00:29:39,571 Kunststof politicus! 541 00:29:54,795 --> 00:29:58,507 Berlijn was de ultieme lockdown. 542 00:30:01,426 --> 00:30:03,178 Spooks' Zoo, noemden ze het. 543 00:30:05,013 --> 00:30:06,348 Niemand is ooit ontsnapt. 544 00:30:08,559 --> 00:30:10,811 Ik was babysitter voor fuck-ups. 545 00:30:11,562 --> 00:30:14,815 Net zoals ik nu ben. Net als jij, Devon. 546 00:30:16,984 --> 00:30:20,487 Alleen had ik wat charme en charisma. 547 00:30:21,613 --> 00:30:23,031 Een beetje rauwe sex-appeal. 548 00:30:25,325 --> 00:30:26,743 Rot op. 549 00:30:27,870 --> 00:30:29,746 Stasi was het echte werk. 550 00:30:30,372 --> 00:30:31,832 Ja, verdomde monsters. 551 00:30:32,374 --> 00:30:34,626 Ik hield ervan mensen te martelen en was er trots op. 552 00:30:38,755 --> 00:30:40,007 Ze hadden geen regels. 553 00:30:40,883 --> 00:30:44,553 Geen geweten. Geen medeleven. 554 00:30:46,638 --> 00:30:48,223 Ja, ze hebben een Joe van mij opgehaald. 555 00:30:49,183 --> 00:30:50,350 Heb hem binnengebracht. 556 00:30:52,561 --> 00:30:53,896 Om eerlijk te zijn, ik… 557 00:30:53,979 --> 00:30:57,649 Ik denk dat ik liever gekruisigd word dan moet doormaken wat hij heeft meegemaakt. 558 00:30:57,733 --> 00:30:58,775 Waar heb je dat vandaan? 559 00:31:00,861 --> 00:31:02,321 - Nee, ik heb het gevonden. - Nee. 560 00:31:02,905 --> 00:31:03,906 - Kom op. - Nee. 561 00:31:03,989 --> 00:31:06,533 Standish, ik snak naar adem. Het is gewoon degene. 562 00:31:06,617 --> 00:31:07,618 Nee. 563 00:31:14,166 --> 00:31:15,876 - Hé, wil je dat? Ja. - Ja. 564 00:31:18,045 --> 00:31:20,672 Je had mee kunnen doen de Stasi zelf, weet je? 565 00:31:20,756 --> 00:31:22,591 Ja, je zou er precies tussen passen. 566 00:31:23,884 --> 00:31:25,469 Geen genade. 567 00:31:27,638 --> 00:31:29,097 Inventief wel. 568 00:31:29,723 --> 00:31:31,683 Ze konden van alles een wapen maken. 569 00:31:32,935 --> 00:31:37,397 De begrotingen van het Oostblok zijn niet uitgerekt tot steekvlammen, dus maakten ze er zelf een. 570 00:31:40,317 --> 00:31:42,110 Ze hebben een spuitbus 571 00:31:43,695 --> 00:31:44,905 en een aansteker... 572 00:31:47,616 --> 00:31:50,577 En ze verbrandden de hele huid van zijn voetzolen, 573 00:31:50,661 --> 00:31:53,247 en liet hem vervolgens dagenlang staan. 574 00:31:54,706 --> 00:31:56,750 Ze lieten hem in een fles pissen. 575 00:31:56,834 --> 00:31:58,252 Dan goten ze het in zijn mond, 576 00:31:58,335 --> 00:32:01,171 en als hij het niet doorslikte, ze sloegen hem ermee op zijn hoofd. 577 00:32:03,090 --> 00:32:04,466 Dus drie dagen hiervan, 578 00:32:04,550 --> 00:32:06,176 hij staat op de rand van de dood, 579 00:32:06,802 --> 00:32:11,431 en de Stasi kan zien dat... dat zijn lichaam is zou opgeven voordat zijn vastberadenheid dat doet. 580 00:32:11,515 --> 00:32:12,891 Ze hadden hem graag vermoord, 581 00:32:13,684 --> 00:32:17,271 maar dan hadden ze dat niet gedaan kregen wat ze wilden, en dat was een naam. 582 00:32:17,980 --> 00:32:20,899 Opgeslagen in de arme klootzak gehavende kop. 583 00:32:22,192 --> 00:32:24,403 Dus vonden ze zijn enige zwakte. 584 00:32:25,112 --> 00:32:28,448 Hij had een vrouw ontmoet, een plaatselijke vrouw. 585 00:32:29,658 --> 00:32:30,868 Hij was serieus geworden. 586 00:32:30,951 --> 00:32:34,079 M-Misschien geen liefde, maar het dichtst dat een spook erbij kan komen. 587 00:32:34,162 --> 00:32:36,582 Het is een verdomd eenzaam leven, Devon. 588 00:32:39,376 --> 00:32:40,377 Soms heb je gewoon, 589 00:32:41,587 --> 00:32:44,131 weet je, je grijpt gewoon elke vonk van perfectie aan. 590 00:32:46,091 --> 00:32:47,217 Ik kon het hem dus niet kwalijk nemen. 591 00:32:49,928 --> 00:32:52,139 Ja, ze waren aan het aanschuiven samen in een veilig huis. 592 00:32:54,099 --> 00:32:55,392 Slordig geworden. 593 00:32:58,854 --> 00:33:02,941 Ja. Hoe dan ook, ze... ze brachten haar binnen, 594 00:33:03,650 --> 00:33:05,277 en ze hebben haar bewerkt 595 00:33:05,360 --> 00:33:09,031 in dezelfde kamer als hij zodat hij het kon zien. 596 00:33:11,867 --> 00:33:12,910 Maar zelfs dan, 597 00:33:14,536 --> 00:33:15,537 hij brak niet. 598 00:33:17,623 --> 00:33:19,875 Hij weigerde hen iets te geven. 599 00:33:22,002 --> 00:33:25,714 Zelfs terwijl ze de hele huid eraf verbrandden van dat mooie gezicht waar hij zoveel van hield. 600 00:33:27,966 --> 00:33:30,677 Zelfs als ze haar in de maag sloegen met een brandblusser. 601 00:33:30,761 --> 00:33:32,304 Zelfs als ze schreeuwde. 602 00:33:37,309 --> 00:33:38,352 Wat betekent dat? 603 00:33:38,435 --> 00:33:40,395 "Ik ben zwanger." 604 00:33:40,479 --> 00:33:41,939 Neuken. 605 00:33:43,232 --> 00:33:45,776 Hij smeekte hen om haar geen pijn meer te doen. 606 00:33:46,443 --> 00:33:48,070 Ja, hij smeekte hen. 607 00:33:49,821 --> 00:33:51,865 Maar hij wilde ze nog steeds de naam niet geven. 608 00:33:53,575 --> 00:33:55,327 En dat was pas toen het geschreeuw ophield 609 00:33:55,410 --> 00:33:58,539 en de vrouw en de baby, hun baby, waren dood... 610 00:34:00,749 --> 00:34:02,709 dat de Stasi zich realiseerde... 611 00:34:04,419 --> 00:34:06,880 de enige reden hij wilde ze de naam niet geven 612 00:34:06,964 --> 00:34:09,382 was omdat hij het niet wist de verdomde naam. 613 00:34:14,429 --> 00:34:15,681 Nooit gehad. 614 00:34:16,223 --> 00:34:17,850 Verdomde hel. 615 00:34:18,976 --> 00:34:20,393 En wat hebben ze toen met hem gedaan? 616 00:34:23,605 --> 00:34:25,065 Hij was vrij om te gaan. 617 00:34:26,900 --> 00:34:28,150 Zoals we nu zijn. 618 00:34:28,860 --> 00:34:29,862 Wat? 619 00:34:30,987 --> 00:34:32,531 Wat ben je verdomme aan het doen? 620 00:34:39,580 --> 00:34:40,789 Neuken. 621 00:34:42,791 --> 00:34:43,833 Shit. 622 00:34:43,917 --> 00:34:45,210 Neuken. 623 00:34:51,007 --> 00:34:53,135 Geef mij mijn telefoon. 624 00:34:58,098 --> 00:34:59,600 Neuk mij. 625 00:34:59,683 --> 00:35:02,060 Dat waren jullie veel een keer echt opletten. 626 00:35:03,604 --> 00:35:04,605 Hoi. 627 00:35:22,289 --> 00:35:23,957 Nou, we hebben het je vriendelijk gevraagd. 628 00:35:24,041 --> 00:35:25,501 Fuck you, man. 629 00:35:25,584 --> 00:35:27,127 Je wordt hiervoor weggegooid. 630 00:35:27,211 --> 00:35:29,254 We zijn al weggegooid. 631 00:35:29,338 --> 00:35:31,590 - Neuken. - Kom op, klootzakken. 632 00:35:32,591 --> 00:35:35,886 Ik vind het geweldig dat we nog steeds klootzakken zijn ook al zijn we net uit de lockdown gekomen. 633 00:35:36,970 --> 00:35:39,890 Iedereen zal moeten typen die gaan er weer uit als we terugkomen. 634 00:35:40,682 --> 00:35:41,683 Nee. 635 00:35:48,065 --> 00:35:49,441 Neuk je. 636 00:36:09,461 --> 00:36:10,462 Oké. 637 00:36:10,963 --> 00:36:12,464 Iedereen naar het debat. 638 00:36:12,548 --> 00:36:15,133 Het debat is geannuleerd. Ze houden aparte bijeenkomsten. 639 00:36:16,844 --> 00:36:18,095 Oké, jij gaat met Cartwright mee. 640 00:36:18,178 --> 00:36:20,180 Ga naar Gimball's. Hij is het voor de hand liggende doelwit. 641 00:36:20,264 --> 00:36:22,933 Jij gaat naar Jaffrey's. Gewoon uit voorzorg. 642 00:36:25,811 --> 00:36:27,354 Hé, mag ik een van die wapens pakken? 643 00:36:28,021 --> 00:36:30,357 Nee, dat kan niet. We hebben ze harder nodig dan jij. 644 00:36:33,360 --> 00:36:36,238 Lamb, dat verhaal, was jij dat? 645 00:36:36,822 --> 00:36:38,657 Was jij degene die werd gemarteld? 646 00:36:40,033 --> 00:36:41,451 Doe niet zo stom, Standish. 647 00:36:41,535 --> 00:36:42,995 Ik heb het verzonnen. 648 00:36:48,041 --> 00:36:49,710 Nou, dan ga ik met Shirley mee. 649 00:36:49,793 --> 00:36:51,044 Waar ga je heen? 650 00:36:51,128 --> 00:36:52,671 Weg van jou. 651 00:36:56,383 --> 00:37:00,095 Heeft Tara het je ooit gevraagd over welk aspect van uw werk dan ook? 652 00:37:00,929 --> 00:37:03,015 Kijk, als ze dat ooit was belast met het uitzoeken van iets, 653 00:37:03,098 --> 00:37:05,809 dat ging uit het raam toen ze viel voor de Hot Rod. 654 00:37:07,019 --> 00:37:08,896 Als je liegt 655 00:37:08,979 --> 00:37:14,693 of zelfs als er iets heel kleins is ben je echt uit het oog verloren, 656 00:37:14,776 --> 00:37:18,405 je wordt opgesloten voor een hele lange tijd 657 00:37:18,488 --> 00:37:21,742 op een veel smeriger manier en een kleinere cel dan dit. 658 00:37:22,910 --> 00:37:26,580 Ik zeg je, ze had er geen belang bij dat ik een spion was. 659 00:37:26,663 --> 00:37:28,290 Het betekende niets voor haar. 660 00:37:28,373 --> 00:37:32,211 Ze maakte zich niet eens druk toen ik het haar liet zien Ik zou de MI5-database kunnen hacken. 661 00:37:33,587 --> 00:37:34,588 Wat heb je gedaan? 662 00:37:35,464 --> 00:37:37,299 Chill. Ik probeerde alleen maar indruk op haar te maken. 663 00:37:37,382 --> 00:37:42,137 Sorry, voor alle duidelijkheid, je hebt het haar laten zien hoe voer ik de MI5-database in? 664 00:37:42,221 --> 00:37:44,306 Ontspan, ja? Ze kon het niet reproduceren. 665 00:37:44,389 --> 00:37:46,141 Ik heb de snelste vingers van het Westen. 666 00:37:46,975 --> 00:37:48,101 U kunt mij daarover citeren. 667 00:37:48,185 --> 00:37:49,728 En is ze ooit alleen gelaten? 668 00:37:49,811 --> 00:37:51,813 Nee. Nooit. 669 00:37:52,898 --> 00:37:55,192 Nou ja, behalve toen ik ging om de deur te openen voor de pizza's. 670 00:37:55,275 --> 00:37:56,902 Zo'n 20 seconden maximaal. 671 00:37:57,819 --> 00:37:59,947 Maar zoals ik al zei, ze maakte zich geen zorgen. 672 00:38:00,781 --> 00:38:03,742 Ze houdt van mij om wie ik ben, niet om wat ik doe. 673 00:38:05,410 --> 00:38:06,703 Heb ik dat net goed gehoord? 674 00:38:07,496 --> 00:38:11,458 Hij liet haar alleen achter met toegang tot onze volledige database, 675 00:38:11,542 --> 00:38:14,837 en we hebben geen idee wie ze is, wat ze wil, of wat ze deed. 676 00:38:22,094 --> 00:38:25,389 Vind Ho's vriendin en vertel het IT om het systeem op een inbreuk te controleren.